-
1 расчистка снега перед валкой дерева
расчистка снега перед валкой дерева
Ндп. огребка снега
отгребка снега
окопка снега
Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
46. Расчистка снега перед валкой дерева
Ндп. Огребка снега
D. Schneereinigen vor dem Baumfällen
E. Snow removal before felling
Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расчистка снега перед валкой дерева
-
2 снимание коры перед валкой дерева
nconstruct. Ringeln des BaumesУниверсальный русско-немецкий словарь > снимание коры перед валкой дерева
-
3 уплотнение перед валкой
ntextile. FilzenУниверсальный русско-немецкий словарь > уплотнение перед валкой
-
4 фальцевание перед валкой
ntextile. FilzenУниверсальный русско-немецкий словарь > фальцевание перед валкой
-
5 фильцевание перед валкой
Filzen текст.Russian-german polytechnic dictionary > фильцевание перед валкой
-
6 окапывать дерево и перерубать боковые корни перед его валкой с корнями
veng. anrodenУниверсальный русско-немецкий словарь > окапывать дерево и перерубать боковые корни перед его валкой с корнями
-
7 подрубание
-
8 подрубать
v1) gener. ansäumen, beranden (ткань), berändeln (ткань), berändern (ткань), säumen, säumen (ткань), umnähen, umsäumen (напр., платки), einsäumen, umsäumen (напр. платье)2) eng. abkanten (дерево перед валкой), besäumen (ткань), einkerben, schrämen3) mining. abschlagen (угольный пласт), anhacken (пласт), ankerben (напр., деревянную стойку), anschneiden, ausschrämen (уголь), behauen, beschrämen (пласт угля врубовой машиной или отбойным молотком), herausschrämen (уголь), schrämen (пласт), verschrämen (пласт угля)5) S.-Germ. endeln -
9 подрубка дерева
n -
10 продажа леса на корню
n1) gener. der Verkauf von Holz am Stock2) eng. Blockverkauf3) forestr. Holzverkauf auf dem Stock4) wood. Angeld (перед валкой), Stockverkauf, VorverkaufУниверсальный русско-немецкий словарь > продажа леса на корню
-
11 срубание прикорневых наплывов
Универсальный русско-немецкий словарь > срубание прикорневых наплывов
-
12 стёсывание поражённых мест со стволов деревьев
Универсальный русско-немецкий словарь > стёсывание поражённых мест со стволов деревьев
-
13 подрубать
( дерево перед валкой) abkanten, ansäumen, einsäumen, umsäumen -
14 подрубать
-
15 уплотнение
уплотнение с. Abdichtung f; Abschluß m; Dichten n; Dichtung f; Kompression f; Liderung f; свз. Mehrfachausnutzung f; Packung f; Porenverschluß m; Rammen n; Stopfung f; Verdichten n; Verdichtung f; свз. Vielfachausnutzung fуплотнение с. (напр., данных) выч. Ballung fуплотнение с., облицованное металлом Metallmanteldichtung fуплотнение с. (напр., формовочной смеси) Stampfen nуплотнение с. (стыков, швов, трещин, пор) Versiegelung fуплотнение с. данных Datenkompression f; Datenkomprimierung f; Datenreduktion f; Datenreduzierung f; выч. Datenverdichtung fуплотнение с. металлизационных покрытий Verdichtungsverfahren n; mechanische Nachbehandlung f der gespritzten MetallüberzügeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотнение
-
16 фильцевание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > фильцевание
-
17 подруб
n1) eng. Abkanten (дерева перед его валкой), Fallkerb (дерева топором), Stammankerben (ствола дерева при валке), Stammkerb (ствола дерева при валке)2) wood. Einschnitt, Fällhieb (дерева топором), Unterschnitt -
18 окапывать дерево
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > окапывать дерево
-
19 подруб
См. также в других словарях:
расчистка снега перед валкой дерева — Ндп. огребка снега отгребка снега окопка снега Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева. [ГОСТ 17461 84] Недопустимые, нерекомендуемые огребка снегаокопка… … Справочник технического переводчика
Расчистка снега перед валкой дерева — 46. Расчистка снега перед валкой дерева Ндп. Огребка снега Отгребка снега Окопка снега D. Schneereinigen vor dem Baumfällen E. Snow removal before felling Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа: 116. Автомобильная лесовозная дорога Лесовозная автодорога D. LRW Holzabfuhrweg Е. Truck haulroad Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лесоруб — Современный лесоруб Лесоруб, или дровосек рабочий, чьей задачей является рубка деревьев и их подготовка к транспортировке. Содержание … Википедия
Валка леса — В. леса, или извлечение лесного дохода в виде древесины и коры, может быть выполнена двояким образом: выкапыванием или выкорчевыванием целых деревьев, т. е. стволов вместе с корнями, или же отдельно, по частям сперва валятся, или снимаются с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Барклай-де-Толли, Михаил Богданович — Михаил Богданович Барклай де Толли Michael Andreas Barclay de Tolly Фрагмент портрета М. Б. Барклая де Толли работы … Википедия
Кстово — У этого термина существуют и другие значения, см. Кстово (значения). Город Кстово Герб … Википедия
ЖИВОТНОЕ - ТВАРЬ — Что живо, то и хитро. Всякое дыхание хвалит господа. Блажен человек, иже и скоты милует. Слепота лошади не порок, а несчастье. Круглого копыта (животных об одном копыте) не едят. Что слепо родится, того не едят. Лошадь зарывала Христа в солому,… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Прибалтика — Современная Прибалтика: Калининградская область, Литва, Латвия, Эстония Прибалтика область в Северной Европе, пр … Википедия
Барклай-де-Толли — Барклай де Толли, Михаил Богданович Михаил Богданович Барклай де Толли Michael Andreas Barclay de Tolly 16 (27) декабря 1761(17611227) 14 (26) мая 1818 … Википедия
Михаил Барклай-де-Толли — Михаил Богданович Барклай де Толли нем. Michael Andreas Barclay de Tolly 16 (27) декабря 1761(17611227) 14 (26) мая 1818 Фрагмент портрета М. Б. Барклая де Толли работы [1] … Википедия